Слово «хюгге» пришло из датского и норвежского языков, и точного перевода на русский у него нет. Оно означает чувство уюта и защищённости, которое возникает, когда вы в тёплой комнате, в хорошей компании и вам никуда не нужно спешить. Для хюгге не нужны новые вещи. Скорее это выбор: найти время и сделать обычные моменты приятными.
В Эстонии в декабре светлого времени меньше, чем в любой другой месяц года, и именно тогда хюгге особенно к месту. Наш принцип «Rhythm Over Rush» означает то же самое: найдите свой ритм и не позволяйте спешке захватить ваш день. Вот девять простых советов.
1. Тёплый и низкий свет
Замените холодный верхний свет несколькими небольшими лампами. Выбирайте лампочки с тёплым светом, примерно 2700 кельвинов или ниже, и ставьте лампы пониже, у стола и у окна. Рождественские гирлянды на окне и на полке делают то же самое.
2. Свечи
Свет свечей можно назвать сердцем хюгге. Выбирайте свечи из натурального воска и ставьте их на устойчивую подставку. Не оставляйте горящую свечу без присмотра.
3. Свой уютный уголок
Датчане называют его hyggekrog: уголок с мягким креслом или диваном, шерстяным пледом, подушками и лампой для чтения. В нём хорошо посидеть с чашкой и книгой.
4. Натуральные ароматы
Налейте в небольшую кастрюлю воды, положите туда апельсиновые корки, пару палочек корицы и гвоздику и держите на плите на слабом огне. Еловые ветки в вазе и сушёные дольки апельсина на ёлке тоже пахнут Рождеством.
5. Неспешный утренний кофе
Выделите утром десять минут без телефона. Сварите кофе в пуровере или френч-прессе и выпейте его сидя, а не на бегу. Если хочется сезонного вкуса, добавьте к кофе пару раздавленных коробочек кардамона. Для такой чашки подойдёт, например, кофе с рейши, помол для фильтра.
6. Имбирное печенье вместе
У эстонцев есть своё хюгге: вместе печь имбирное печенье, piparkoogid. Идеальные формочки и глазурь не нужны, подойдёт и готовое тесто из магазина. Главное, что вы делаете это вместе.
7. Вечер без телефонов
Договоритесь с семьёй или друзьями об одном вечере в неделю без экранов. Можно сыграть в настольную игру, собрать пазл, почитать или просто поговорить. Как вечерний напиток без кофеина подойдёт травяной чай Spice It Up.
8. Вечерняя прогулка
Выходить на улицу стоит и в тёмное время. Оденьтесь потеплее, прикрепите светоотражатель и возьмите с собой термос с горячим напитком. Если хочется свежего эспрессо в лесу или у моря, Outin Traveler поместится в рюкзак.
9. Простой праздничный стол и открытки от руки
Пригласите в гости пару близких людей, а не всю родню сразу. Приготовьте простое блюдо, которое вас не утомит. Подписывайте открытки от руки: пара личных строк стоит больше, чем красивая картинка.
Подарки в духе хюгге
Самыми уютными бывают подарки, которыми можно пользоваться вместе: хороший кофе, чай, свеча или плед. Например, в наборе для дневного ритуала есть кофе на утро и чай на вечер.
Частые вопросы
Что означает хюгге?
Это датское и норвежское слово, которым называют тёплое чувство уюта и защищённости. Оно возникает в простые моменты с близкими или наедине с собой.
Как сказать «хюгге» по-русски?
Точного перевода нет. Ближе всего по смыслу слова «уют» и «душевность».
Нужно ли что-то покупать для хюгге?
Нет. Хюгге прежде всего о времени и внимании. Свеча, плед и чашка кофе помогают, но важнее всего не спешить.